Распространенное заблуждение о тотальной цензуре только в СССР опровергло Болгарское национальное радио (БНР), пишет «ИноСМИ». Безжалостное и порой безграмотное «редактирование» чужих произведений широко применялось по обе стороны железного занавеса.
Одними из первых жертв британской цензуры, например, стали прославленные The Beatles за песню "A day in the life". Запрет наложила в 1967 году BBC под давлением блюстителей нравственности. Позже под раздачу попали "Come together" и "Back in the USSR", хотя группа никогда не была в СССР.
Единственные, кого щадила цензура - чернокожие музыканты, отношение к которым было либеральным из-за страха обвинений в расизме. Также цензурировались и авторы из стран соцлагеря. Так, американец по рождению и социалист Дин Рид, проживающий в ГДР, не имел шансов звучать на родине.
В самом СССР негласно запрещалась вся западная музыка поголовно. Альтернативой служили исполнители из стран Варшавского договора, выступавшие на радио и телевидении в рубрике «Мелодии и ритмы зарубежной эстрады» и презираемые настоящими меломанами.
Лишь единицы, благодаря невероятному таланту и обаянию, смогли шагнуть за рамки этого отношения, такие, например, как пражский соловей Карел Готт или обворожительная Анна Герман. Несмотря на политическую благонадежность певцов, купить их пластинки даже в СССР было невозможно.
Все остальные исполнители из стран соцлагеря шли далеко позади. Сегодня, например, про Бисера Кирова, Лили Иванову, Марылю Родович, песню которой «Ямарки краски» так удачно перепел Валерий Леонтьев мало кто помнит. А цензура никуда не делась: не так давно от нее пострадал американский телеведущий Такер Карлсон.